FOLK.PERM.RU
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Шаман, Илья, Chiver 
Форум » Фолк культура » Группы » Turisas
Turisas
MegasaДата: Среда, 30.05.2007, 14:06 | Сообщение # 1
Завсегдатай
Группа: Модераторы
Сообщений: 42
Статус: Offline
Великолепная группа smile
кто не знает - лабают они викинг-металл в лучших традициях стиля, с ударом в сраженческую тематику, за что их стиль и называют условно Battle Metal.

Вот пример переводов песен.

"Как разгорание факелов"

Я смотрю вокруг,
кровь наших мужчин окрасила землю.
Умирающие лежат всюду
Некоторая пытаются молиться, некоторый кричат в отчаянии.
В то время как наш враг прорубает себе путь сквозь наш строй
Отчаянные мысли овладевают нашими умами:
Это должно быть последний из наших дней?

Превосходящий противник
Наседает на наш строй.
Ненависть на их лицах, и ненависть в каждом их звуке.
Тысячи мужчин лежат раненными на земле.
Им некому помочь,
Это уже их судьба.

Мои мысли о моей семье и моем доме
Прерваны испуганным криком:
"Мы почти мертвы, они вырежут нас всех!"
Через облако пыли я вижу как сминается наше правое крыло.

Эта проклятая война проглотит нас всех.
Что тогда случится с нашими любимыми,
с теми за кого мы сражаемся?
Я не могу больше смотреть, как погибает армия
Мы будем сопротивляться. Слышите наш рев?

Сомкните строй!
Наша ярость сейчас сильней любой непогоды.
Я сжимаю меч в руке, это за моих братьев,
это за мою землю.
Мчусь я вперед. С кровью на лице,
С пылью в глазах, с верой в сердце моем.
Пока смерть нас не разлучит.

С небесной выси на землю спускается Он
Он ведет нас и мчится впереди.
Какой бы темной не казалась ночь
Новый день всегда исцелением...

Я бреду по полю битвы, уже просыпается утро,
наша победа была предопределена.
Копытами в грязь вспахана земля,
знакомые лица лежат в лужах крови.
Снежинка садится на мое лицо,
тает и стекает водой.
Алым в тот день солнце взошло.
"Земля надежды и славы"

Далеко, где свет никогда не исчезает.
Там лежит эта земля, самая огромная по рассказам.

Медленно расходятся в стороны мощные золотые врата.
Перед входящим человеком, истощенные приливом.

Наконец, я достиг моей мечты
Я пересек Западное море ради этой земли надежды и слава
Передо мной высится великолепный великий город.
Кажется, что здесь даже дышится легче.

Его окружают золотые стены, самый прекрасный мрамор покрывает залы.
Посеребренные улицы мерцают и сияют в блеске своем.
Статуи, памятники и фонтаны, заполненные вином
И деревья, почти касающиеся небес.

На земле надежды и славы.

Я направляюсь к самому большому залу,
Задерживаю дыхание и открываю дверь.
Действительно ли это – земля надежды и славы?
Восседающая на золоченом троне
Обезьяна, сжимая скипетр из кости,
Произносит: "Решение принято".

Окружение золотых стен...

Воспоминание.
Эхо с родины.

Эхом песня летит над открытым морем
Родины берег зовет сыновей севера.

Поднимите паруса, пришло время оставить эту землю.
Дождь или град не станут нам в этом помехой. Я так решил.

Море беспощадно и стыло.
Окруженный темной бездной
Я отправляюсь домой.

По просторам морским, по глубинам и ширям.
Ахти, я приветствую тебя! Я отправляюсь домой!
Ветер усиливается, и мороз становится все злей.
Ильмаринен, я приветствую тебя!
Северные берега я направляюсь к вам!

Туда где нет окружающих золотых стен, никаких покрытых мрамором залов
Никаких посеребренных улиц, мерцающих в блеске своем.
Никаких статуи, памятников и фонтанов наполненных вином
Здесь только деревья, касающиеся небес.

Далеко, где свет никогда не исчезает.
Там лежит эта земля, самая огромная по рассказам.
"Гонец"

Я седлаю своего коня так быстро, как только могу.
"Срочное сообщение, найти человека!"
Лагерь скоро скроется из вида.
Я спешно направляю моего черного жеребца в ночь.

Я – гонец судьбы.
Я седлаю моего коня, немедля.
Я – посыльный, я – знак.
Мой единственный враг – время.

Копыта дробят каменистую почву.
Грохот отдается эхом повсюду вокруг.
Я еду один и будь что будет!
Сегодня лишь звезды в ночном небе укажут мой путь.

Когда я примчусь, ты будешь мне рад?
Весть мне дана, разве ты не видишь?

Все приветствуют гонца
Сердцем могучего.
Ветер и дождь не остановит его!
Вести уже в пути.

Доверие человека находится в моих руках.

Наконец я влетаю в ворота.
Мужчины, женщина, дети... "С дороги!"
Извилистым переулком я с яростью мчусь.
Я спрыгиваю с седла и открываю дверь.

Все приветствуют гонца
Сердцем могучего...

Теперь судьба находится в ваших собственных руках.

Прикрепления: 43735989.jpg(88Kb)


Поднимите паруса, пришло время оставить эту землю.
Дождь или град не станут помехой. Я так решил.


Сообщение отредактировал Megasa - Среда, 30.05.2007, 14:13
 
ШаманДата: Среда, 30.05.2007, 14:40 | Сообщение # 2
ЯРОС
Группа: Модераторы
Сообщений: 1058
Статус: Offline
Megasa, размести что ниб ещё об этой команде: историю, дикографию и тд...
Интересно ведь!
 
MegasaДата: Среда, 30.05.2007, 15:10 | Сообщение # 3
Завсегдатай
Группа: Модераторы
Сообщений: 42
Статус: Offline
Quote (Шаман)
Megasa, размести что ниб ещё об этой команде: историю, дикографию и тд...Интересно ведь!

Без проблем smile
Вот История smile

Группа Turisas, названная в честь финского бога войны, была создана в Хаменлинне двумя друзьями – вокалистом Нюгордом /Warlord Nygard/ и гитаристом Юсси Викстремом /Jussi Wickstrom/ в 1997 году. Вскоре к ним присоединились клавишник Антти Вентола /Antti Ventola/, ударник Туде Лехтонен /Tude Lehtonen/ и второй гитарист Ари Карккайнен /Ari Karkkainen/. Первая демо-запись, "Taiston Tie" (Тропа Войны) или "Promo 1999", датируемая 1998-1999 гг, не была выпущена, так как ее посчитали "некондиционной". По друзьям разошлось около десятка копий, не более.

Через несколько лет Ари ушел из группы, и его место занял Георг Лааксо /Georg Laakso/. А с появлением в лайнапе басиста Тино Ахолы /Tino Ahola/ стала возможна запись первого "настоящего" демо - The Heart of Turisas. Хотя диск был записан в 2000 году, из-за разного рода задержек вышел он только в 2001 году, по слухам, в количестве 500 экземпляров (в настоящее время неплохо ищется в оплоте международного пиратства – eMule. – K.). После релиза группа отыграла несколько концертов и снискала определенную популярность среди андеграунда. В этом отношении ребята оказались достаточно изобретательными - живые народные инструменты, танщующие девушки на сцене, сессионные музыканты и оригинальные костюмы делали свое дело - подогревали интерес потенциальных фэнов и, что немаловажно, рекорд-лейблов.

После долгих переговоров в 2003 году Turisas приняли предложение немецкой Century Media, и сразу же пошел процесс подготовки к записи дебютного альбома. В декабре 2003 года группа во французской студии Sound Suite начала запись альбома Battle Metal под руководством продюсера Терье Рефснеса. Некоторые элементы альбома были записаны в Финляндии.

Долгожданному релизу предшествовало феноменальное выступление на культовом финском метал-фестивале Tuska. Группам без альбомов большие фестивальные сцены заказаны, но Turisas оказались выше общих правил. При скоплении многотысячной металлической публики они выступили ярко и эмоционально, показав себя не только первоклассными музыкантами, но и потрясающими шоумэнами. На сцене постоянно присутствовало около 15 человек, каждый из которых не только играл свою роль на сцене, но и участвовал в многоголосном полифоническом звучании. Turisas произвели впечатление и запомнились.

Первый за семь лет существования группы полноформатник Battle Metal вышел на Century Media 26 июля 2004 года. По словам участников группы, название альбома полностью соответствует его внутреннему содержанию, и Battle Metal – это 58 минут истинного наслаждения для поклонников языческого металла. Причем, среди всех финских викинг-групп и викинг-альбомов, этот самый язычник найдет у Turisas что-то оригинальное, что делает их непохожими на коллег по музыкальному цеху.

Правда, на съемку видеоклипа адептам творчества группы пока рассчитывать не приходится. Turisas скромно отмечают, что наверно не смогут сейчас снять подобающее видео – с сотнями статистов, батальными сценами и огромным бюджетом. Так что, нам остаются красочные живые выступления, европейский тур в проекте и Battle Metal в плейере на полную громкость.


Поднимите паруса, пришло время оставить эту землю.
Дождь или град не станут помехой. Я так решил.
 
MegasaДата: Среда, 30.05.2007, 15:12 | Сообщение # 4
Завсегдатай
Группа: Модераторы
Сообщений: 42
Статус: Offline
Вот Дискография:
The Heart of Turisas [2001]
Battle Metal [2004]
The Varangian Way [2007]


Поднимите паруса, пришло время оставить эту землю.
Дождь или град не станут помехой. Я так решил.
 
Форум » Фолк культура » Группы » Turisas
Страница 1 из 11
Поиск:


Copyright FOLK.PERM.RU © 2007
Сайт управляется системой uCoz