Вот пример переводов песен.

"Как разгорание факелов"

Я смотрю вокруг,
кровь наших мужчин окрасила землю.
Умирающие лежат всюду
Некоторая пытаются молиться, некоторый кричат в отчаянии.
В то время как наш враг прорубает себе путь сквозь наш строй
Отчаянные мысли овладевают нашими умами:
Это должно быть последний из наших дней?

Превосходящий противник
Наседает на наш строй.
Ненависть на их лицах, и ненависть в каждом их звуке.
Тысячи мужчин лежат раненными на земле.
Им некому помочь,
Это уже их судьба.

Мои мысли о моей семье и моем доме
Прерваны испуганным криком:
"Мы почти мертвы, они вырежут нас всех!"
Через облако пыли я вижу как сминается наше правое крыло.

Эта проклятая война проглотит нас всех.
Что тогда случится с нашими любимыми,
с теми за кого мы сражаемся?
Я не могу больше смотреть, как погибает армия
Мы будем сопротивляться. Слышите наш рев?

Сомкните строй!
Наша ярость сейчас сильней любой непогоды.
Я сжимаю меч в руке, это за моих братьев,
это за мою землю.
Мчусь я вперед. С кровью на лице,
С пылью в глазах, с верой в сердце моем.
Пока смерть нас не разлучит.

С небесной выси на землю спускается Он
Он ведет нас и мчится впереди.
Какой бы темной не казалась ночь
Новый день всегда исцелением...

Я бреду по полю битвы, уже просыпается утро,
наша победа была предопределена.
Копытами в грязь вспахана земля,
знакомые лица лежат в лужах крови.
Снежинка садится на мое лицо,
тает и стекает водой.
Алым в тот день солнце взошло.
"Земля надежды и славы"

Далеко, где свет никогда не исчезает.
Там лежит эта земля, самая огромная по рассказам.

Медленно расходятся в стороны мощные золотые врата.
Перед входящим человеком, истощенные приливом.

Наконец, я достиг моей мечты
Я пересек Западное море ради этой земли надежды и слава
Передо мной высится великолепный великий город.
Кажется, что здесь даже дышится легче.

Его окружают золотые стены, самый прекрасный мрамор покрывает залы.
Посеребренные улицы мерцают и сияют в блеске своем.
Статуи, памятники и фонтаны, заполненные вином
И деревья, почти касающиеся небес.

На земле надежды и славы.

Я направляюсь к самому большому залу,
Задерживаю дыхание и открываю дверь.
Действительно ли это – земля надежды и славы?
Восседающая на золоченом троне
Обезьяна, сжимая скипетр из кости,
Произносит: "Решение принято".

Окружение золотых стен...

Воспоминание.
Эхо с родины.

Эхом песня летит над открытым морем
Родины берег зовет сыновей севера.

Поднимите паруса, пришло время оставить эту землю.
Дождь или град не станут нам в этом помехой. Я так решил.

Море беспощадно и стыло.
Окруженный темной бездной
Я отправляюсь домой.

По просторам морским, по глубинам и ширям.
Ахти, я приветствую тебя! Я отправляюсь домой!
Ветер усиливается, и мороз становится все злей.
Ильмаринен, я приветствую тебя!
Северные берега я направляюсь к вам!

Туда где нет окружающих золотых стен, никаких покрытых мрамором залов
Никаких посеребренных улиц, мерцающих в блеске своем.
Никаких статуи, памятников и фонтанов наполненных вином
Здесь только деревья, касающиеся небес.

Далеко, где свет никогда не исчезает.
Там лежит эта земля, самая огромная по рассказам.
"Гонец"

Я седлаю своего коня так быстро, как только могу.
"Срочное сообщение, найти человека!"
Лагерь скоро скроется из вида.
Я спешно направляю моего черного жеребца в ночь.

Я – гонец судьбы.
Я седлаю моего коня, немедля.
Я – посыльный, я – знак.
Мой единственный враг – время.

Копыта дробят каменистую почву.
Грохот отдается эхом повсюду вокруг.
Я еду один и будь что будет!
Сегодня лишь звезды в ночном небе укажут мой путь.

Когда я примчусь, ты будешь мне рад?
Весть мне дана, разве ты не видишь?

Все приветствуют гонца
Сердцем могучего.
Ветер и дождь не остановит его!
Вести уже в пути.

Доверие человека находится в моих руках.

Наконец я влетаю в ворота.
Мужчины, женщина, дети... "С дороги!"
Извилистым переулком я с яростью мчусь.
Я спрыгиваю с седла и открываю дверь.

Все приветствуют гонца
Сердцем могучего...

Теперь судьба находится в ваших собственных руках.